home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DS-CD ROM 2 1993 August / DS CD-ROM 2.Ausgabe (August 1993).iso / lernenun / ds0197 / ital / ITAL_2.VOC < prev    next >
Text File  |  1993-03-14  |  8KB  |  502 lines
  1. -- VOKABEL-FREUND --
  2. ab und zu
  3. ogni tanto
  4. abhängen von
  5. dipendere da
  6. aktuell / gegenwärtig
  7. attuale
  8. alles was
  9. tutto quanto
  10. altern / alt machen
  11. invecchiare
  12. andere Länder, andere Sitten
  13. paese che vai, gente che trovi
  14. andererseits
  15. d'altra parte
  16. angekommen
  17. giunto
  18. anwesend sein bei
  19. assistere a
  20. atmen
  21. respirare
  22. aufhören
  23. smettere
  24. ausgeschlossen von
  25. escluso da
  26. auskosten
  27. centellinare
  28. außergewöhnlich
  29. straordinario
  30. Bankrott / der Zusammenbruch
  31. il crac
  32. bauen
  33. costruire
  34. Baustelle
  35. il cantiere
  36. berühren
  37. toccare
  38. bessere
  39. migliore
  40. bestehlen
  41. derubare
  42. bilden / gründen
  43. formare
  44. blond
  45. biondo
  46. brauchen
  47. volerci
  48. Charakter / Wesen
  49. il carattere
  50. damit
  51. affinché/perché
  52. das Feld / der Acker
  53. il campo
  54. das Gemälde
  55. il dipinto
  56. das Interesse
  57. l'interesse
  58. das Konsumdenken
  59. il consumismo
  60. das Leben nehmen
  61. togliere la vita
  62. das Märchen
  63. la favola
  64. das Original
  65. l'originale
  66. das Plakat
  67. il manifesto
  68. das Problem lösen
  69. risolvere il problema
  70. das Schaf
  71. la pecora
  72. das Schild
  73. l'insegna
  74. das Urteil
  75. il giudizio
  76. der Austausch
  77. lo scambio
  78. der Betrüger / der Schwindler
  79. l'imbroglione
  80. der Blitz
  81. il fulmine
  82. der Briefträger
  83. il postino
  84. der Dienst
  85. il servizio
  86. der Eingriff / die Intervention
  87. l'intervento
  88. der Grill
  89. la griglia
  90. der größte Teil / die meisten
  91. la maggior parte
  92. der Handel
  93. il commercio
  94. der Hinweis
  95. il riferimento
  96. der Inhalt
  97. il contenuto
  98. der Knopf
  99. il bottone
  100. der Knoten
  101. il nodo
  102. der Kochtopf
  103. la pentola
  104. der Kummer
  105. l'angoscia
  106. der Lohn
  107. il salario
  108. der Läufer / der Kurier / die Post / der Eilbote
  109. il corriere
  110. der Maler
  111. il pittore
  112. der Nagel
  113. il chiodo
  114. der Schatz / die Hilfsmittel / die Hilfsquelle
  115. la risorsa
  116. der Schlaf
  117. il sonno
  118. der Schwätzer
  119. il parolaio
  120. der Sturm
  121. la tempesta
  122. der Sänger
  123. il cantante
  124. der Unterschied
  125. la differenza
  126. der Verrat
  127. il tradimento
  128. der Vorabend
  129. la vigilia
  130. der Vorteil
  131. il vantaggio
  132. der Zement
  133. il cemento
  134. der Zirkus
  135. il circo
  136. der öffentliche Dienst
  137. il pubblico impiego
  138. die Abmagerungskur
  139. la cura dimagrante
  140. die Anzeige
  141. l'annuncio
  142. die Arbeitskräfte
  143. la manodopera
  144. die Aussicht / das Sehen / die Sehkraft
  145. la vista
  146. die Außenpolitik
  147. la politica estera
  148. die Einförmigkeit
  149. l'uniformità
  150. die Gegenwart
  151. il presente
  152. die große Gelegenheit / der Gelegenheitskauf
  153. l'occasionissima
  154. die Haut / das Leder / das Fell
  155. la pelle
  156. die Hefe
  157. il lievito
  158. die Industrienationen
  159. i paesi industrializzati
  160. die Investition
  161. l'investimento
  162. die Kunstschätze
  163. il patrimonio artistico
  164. die Landschaft
  165. il paesaggio
  166. die Locke
  167. il riccio
  168. die Neigung / die Tendenz
  169. la tendenza
  170. die Rückseite / die Kehrseite
  171. il rovescio
  172. die Röhre / das Rohr
  173. il tubo
  174. die Schildkröte
  175. la tartaruga
  176. die Sendung / Übertragung
  177. la trasmissione
  178. die Soße
  179. il sugo
  180. die Statistik
  181. la statistica
  182. die Strecke / der Weg
  183. il tratto
  184. die Szene
  185. la scena
  186. die Tagesschau
  187. il telegiornale
  188. die Tatsache
  189. il fatto
  190. die Unanständigkeit
  191. l'indecenza
  192. die Vergeßlichkeit
  193. la smemoratezza
  194. die Welttragödie
  195. il dramma mondiale
  196. die Wunde / die Verletzung
  197. la ferita
  198. die Wurst
  199. la salsiccia
  200. die Zeile / der Streifen
  201. la riga
  202. die Zusammenarbeit / die Mitarbeit
  203. la collaborazione
  204. die Öffnungszeiten
  205. l'orario di apertura
  206. die Überschriften überfliegen
  207. dare una scorsa ai titoli
  208. durch / auf Grund
  209. attraverso
  210. durstig sein
  211. essere assetato di / aver sete di
  212. ehrlich / rechtschaffen
  213. onesto
  214. ehrlich gesagt
  215. a dire il vero
  216. ein bißchen
  217. un pochino
  218. ein Haufen / eine Menge von
  219. un saccho di
  220. eine Schule besuchen
  221. frequentare una scuola
  222. einerseits / andererseits
  223. per un verso o per l'altro
  224. eines Tages / irgendwann
  225. un giorno o l'altro
  226. Einfluß haben
  227. influire
  228. eingebildet / überheblich
  229. presuntuoso
  230. eintreten
  231. sopravvenire
  232. einträglich / rentabel
  233. redditizio
  234. empfangen / begrüßen / aufnehmen
  235. accogliere
  236. endlos
  237. sterminato/interminabile
  238. entfernen / wegnehmen
  239. togliere
  240. enthalten
  241. contenere
  242. er treibt mich zur Verzweiflung
  243. è la mia disperazione
  244. er wird immer magerer
  245. lui è sempre più magro
  246. erweitern
  247. allargare
  248. es freut mich
  249. mi fa piacere
  250. es ist eine Schande
  251. è una vergogna
  252. es ist eine sehenswerte Vorstellung
  253. è uno spettacolo valido
  254. es war beinahe 3 Uhr nachts
  255. erano quasi le tre della notte
  256. es war schwer zu handhaben
  257. era pesante da maneggiare
  258. etwa zehn Seiten
  259. una decina di pagine
  260. etwas deratiges / ähnliches
  261. una cosa del genere
  262. Farbe/Lack
  263. la fernice
  264. Faulenzer
  265. il fannullone
  266. formen
  267. modellare
  268. froh / erfreut
  269. lieto
  270. Gatfreundschaft
  271. l'ospitalità
  272. gebrauchen / benutzen / verwerten
  273. utilizzare
  274. Gefahr / Risiko
  275. il rischio
  276. geführt
  277. condotto
  278. Gott sei Dank
  279. meno male
  280. groß und dick
  281. grosso
  282. groß/hochgewachsen
  283. alto
  284. günstig
  285. favorevole
  286. Handwerker sein
  287. fare l'artigiano
  288. hassen
  289. odiare
  290. Hemd
  291. la camicia
  292. hervorkommen
  293. fare capolino
  294. hungrig sein nach
  295. essere affamato di / aver fame di
  296. ich glaube daß es so allen geht
  297. credo che capiti a tutte
  298. ich ziehe es vor auf Nummer sicher zu gehen
  299. preferisco andare sul sicuro
  300. im Begriff sein etw. zu tun
  301. stare per fare qc
  302. im Grunde / schließlich
  303. in fondo
  304. immer mehr
  305. sempre di più
  306. in bezug auf / hinsichtlich
  307. rispetto a
  308. in der letzten Zeit
  309. negli ultimi tempi
  310. in dieser Gegend / hier
  311. da queste parti
  312. inmitten von / mitten unter
  313. in mezzo a
  314. ist das für die Kinder gut
  315. questo è un bene per i bambini
  316. jeder beliebige
  317. qualsiasi
  318. keine Hoffnung mehr haben auf
  319. disperare in
  320. kleiden
  321. abbigliare
  322. kleiner / geringer
  323. minore
  324. komisch
  325. comico
  326. langsam
  327. lento / adagio / lentamente
  328. langsam fahren
  329. rallentare
  330. leicht / gering
  331. lieve
  332. leiden
  333. soffrire
  334. Lied
  335. la canzone
  336. man braucht 2 Stunden
  337. ci vogliono due ore
  338. man hat 2 Stunden gebraucht
  339. ci sono volute due ore
  340. manchmal
  341. talvolta / qualche volta
  342. mehrere / manche
  343. parecchi / parecchie
  344. Meisterwerk / Hauptwerk
  345. il capolavoro
  346. müde machen
  347. stancare
  348. nach der Schule
  349. finita la scuola
  350. nennen / erwähnen
  351. nominare
  352. nunmehr
  353. ormai
  354. nur für Liebhaber
  355. per soli amatori
  356. plötzlich
  357. ad un tratto
  358. rauh
  359. ruvido
  360. reduzieren
  361. ridurre
  362. reich
  363. ricco
  364. run6dlich / mollig
  365. rotondetto
  366. sag mal
  367. dimmi un po'
  368. sammeln / ernten
  369. raccogliere
  370. sauer
  371. acido
  372. schicken
  373. inviare
  374. schießen
  375. sparare
  376. Schlange stehen
  377. fare la coda
  378. Schulkamerad
  379. il compagno di scuola
  380. schweigen
  381. tacere
  382. schwimmen
  383. nuotare
  384. schäme dich
  385. vergognati
  386. sich blamieren
  387. far brutta figura
  388. sich ein wenig unterhalten
  389. fare due chiacchiere
  390. sich etw vorstellen
  391. figurarsi qc
  392. sich lohnen
  393. avere la pena
  394. sich setzen
  395. mettersi
  396. sich treffen
  397. trovarsi
  398. sich verschlechtern
  399. aggravarsi
  400. sich verspäten
  401. far tardi
  402. sich wundern
  403. meravigliarsi
  404. so daß
  405. in modo che / cosicché
  406. sogar
  407. magari
  408. sonst / andernfalls
  409. altrimenti
  410. sorgenvoll / keuchend
  411. affannosamente
  412. stammen aus / stammen von
  413. essere originario di
  414. starr / steif / unflexibel
  415. rigido
  416. statt nur zu kritisieren
  417. invece di criticare e basta
  418. stinken
  419. puzzare
  420. stören
  421. frastornare / disturbare
  422. tagsüber stattfinden
  423. diurno
  424. Teilzeitarbeit
  425. il lavoro part-time
  426. täuschen
  427. ingannare
  428. um die Vierzig
  429. sui 40 anni
  430. unbedeutende Anzeige
  431. l'avvisetto
  432. unsicher / unschlüssig
  433. incerto
  434. unversehrt
  435. illeso
  436. verachten
  437. disprezzare
  438. verdammt / verflucht
  439. maledetto
  440. verlangen / fordern
  441. pretendere
  442. vernachlässigen
  443. trascurare
  444. verraten
  445. tradire
  446. verschleudern / ausverkaufen
  447. svendere
  448. verwandeln / umwandeln
  449. trasformare
  450. verwundern
  451. meravigliare
  452. verzweifeln
  453. disperarsi
  454. vorbereitet / gefaßt sein auf
  455. essere preparato a
  456. vorhaben/beabsichtigen
  457. aver intenzione di
  458. vorliegen
  459. esserci
  460. vorläufig / einstweilen
  461. per il momento
  462. weich / weichlich
  463. morbido
  464. weiden
  465. pascolare
  466. weitere Appartements
  467. altri appartamenti
  468. widersprüchlich
  469. contraddittoro
  470. wie früher
  471. come una volta
  472. wieder
  473. di nuovo
  474. wild / grausam
  475. feroce
  476. wohnen
  477. resiedere
  478. worauf sind sie zurückzuführen
  479. da che cosa sono determinate
  480. würdig
  481. degno
  482. würdig / angesehen
  483. dignitoso
  484. Wärme
  485. il calore
  486. ziehen
  487. tirare
  488. Zuneigung / Liebe
  489. l'affetto
  490. zuordnen
  491. abbinare
  492. zurechtkommen / sich zu helfen wissen
  493. arrangiarsi
  494. zwingen zu
  495. obbligare a
  496. zählen
  497. contare
  498. überfüllt
  499. affollato
  500. übertragen / überlassen
  501. delegare
  502.